Escrito por Gabriela Estrada

Para a diáspora diásporaPara a diáspora latina, o mês de novembro no Canadá é tão frio quanto festivo, e é graças a comunidades como a panamiana e equatorianasporque nos proporcionam celebrações dignas de pôr em prática o nosso inglês ou francês!

No Planeta Immiland, dizemos sempre que a melhor maneira de aprender uma língua é através da imersão linguística. imersão linguística imersão linguística. Por isso, hoje vamos falar de duas celebrações que se encaixam perfeitamente no multiculturalismo do país. Neste blogue, vamos mergulhar numa incrível Encontro Comunitário (Community Gathering/Rassemblement Communautaire) cheio de música, comida e alegria.

Leia até ao fim porque vamos destacar as Fiestas Patrias do Panamá e a Independência de Cuenca, no Equador, para aprender vocabulário em inglês e francês e para falar com confiança entre panamianos e equatorianos, e em geral com tudo. Vamos começar!

Palavras e frases para falar durante as férias do Panamá e do Equador no Canadá

Ao utilizar palavras e frases inglesas e/ou francesas durante as celebrações, será capaz de atingir o objetivo de interagir com as outras pessoas, sentir-se à vontade para descrever descrever o que vê e utilizar o seu próprio vocabulário para felicitar alguém, perguntar sobre comida, falar sobre desfiles de moda, fatos, etc. Faça também pequenas publicações nos seus estados do WhatsApp, nas redes sociais, convites por correio, entre outros.

Se a celebração já tiver passado, pratique os tempos verbais do passado ou mantenha as celebrações actuais durante vários dias (em novembro) até conseguir aplicar a ortografia correta de datas, marcos, imagens ou vídeos relacionados.

Feriado nacional do Panamá: Dia da Memória

No Canadá, a comunidade panamiana comunidade panamiana também celebra a sua separação da Colômbia a 3 de novembro e o Dia da Bandeira em 4 de novembro. Publicar nas redes e praticar a produção oral e escrita.

Para mostrar orgulho:

• Frase: Panamá em Vancouver! Orgulho da minha pátria neste Dia da Memória. Saudações calorosas a todos os meus compatriotas, viva o Panamá!

Inglês: Panamá em Vancouver! O orgulho da minha pátria neste Dia da Memória. Saudações calorosas a todos os meus concidadãos. Viva o Panamá!

• Francês: O Panamá em Vancouver! Fierté de ma patrie en ce Jour du Souvenir. Saudações calorosas a todos os meus compatriotas. Viva o Panamá!

Para escrever datas:

• Frase: No dia 4 de novembro, todos nós celebramos orgulhosamente o Dia da Memória.

• Inglês: No dia 4 de novembro, todos nós celebramos orgulhosamente o Dia da Memória.

• Francês: Le 4 novembre, nous célébrons tous avec fierté le Jour du Souvenir.

Numa fotografia: 

• Frase: Eu, vestido de vermelho, branco e azul, na nossa grande festa comunitária.

• Inglês: Eu vestido de vermelho, branco e azul na nossa grande festa comunitária.
• Francês: Moi, vêtue de rouge, blanc et bleu lors de notre grande célébration communautaire.

Na banca de comida: 

• Frase: O nosso típico sancocho panamenho também se come no Canadá! Convido-o a experimentar este delicioso guisado de frango e inhame!

• Inglês: O nosso típico sancocho panamiano também se come no Canadá! Convido-vos a experimentar este delicioso guisado de frango e inhame!
• Francês: O nosso guisado típico do Panamá também é apreciado no Canadá! Convido-o a provar este delicioso guisado de carne de porco e de borrego!

Equador em Montreal! Orgulho de Cuenca 

O 3 de novembro é o Dia da Independência de Cuenca, Equador. Em cidades como Montreal e Toronto, realizam-se encontros comunitários para recordar os heróis e manter viva a cultura.

Utilize legendas prontas para a sua publicação e pratique a produção escrita.

Utilize estas frases para as suas fotografias ou histórias:

• Frase: Adoro o facto de o Canadá, especialmente Montreal, nos permitir celebrar a Independência de Cuenca!

• Inglês: Adoro o facto de o Canadá, especialmente Montreal, nos permitir celebrar a Independência de Cuenca!
• Francês: J'adore le fait que le Canada, surtout Montréal, nous permette de célébrer l'Indépendance de Cuenca!

Praticar o pretérito perfeito:

• Sentença: Esta manhã assistimos a uma homenagem aos heróis de Cuenca.

• Inglês: Esta manhã assistimos a uma homenagem aos heróis de Cuenca.
• Francês: Ce matin, nous avons assisté à un hommage aux héros de Cuenca.

Para realçar os trajes típicos:

• Citação: O chapéu de palha Toquilla é um verdadeiro ícone equatoriano, é preciso vê-lo pessoalmente!

• Inglês: O Chapéu de Palha Toquilla é um verdadeiro ícone equatoriano. É preciso de o ver pessoalmente!
• Francês: Le Chapeau de Paille Toquilla est une véritable icône équatorienne. Tem de o ver com os seus próprios olhos!

Para falar de bebidas equatorianas:

• Frase: Já provaste a Colada Morada? É uma bebida andina doce com especiarias.

• Inglês: Já provaste a Colada Morada? É uma bebida andina doce com especiarias.
• Francês: Avez-vous déjà goûté à la Colada Morada? É uma bebida suculenta com especiarias.

Aprender línguas com Planeta Immiland Education

Aplicar a celebração dos nossos feriados nacionais ao vocabulário vocabulário em inglês e francês é uma óptima maneira de se adaptar ao ambiente canadiano e um belo e um belo sinal de identidade latina.

Se sente que o seu inglês ou francês ainda precisa de ser estruturado, ou se quer deixar de traduzir mentalmente e começar a soar como um falante nativo, é melhor estudar com foco nos seus objectivos.

Em Planeta Immilandoferecemos Inglês Cursos de inglês y Cursos de francês com foco na migração para o Canadá e que o levam ao nível de fluência necessário para se destacar em celebrações sociais, trabalho, estudo e muito mais.

Descubra os nossos cursos em Planeta Immiland Education e comece a sua viagem de sucesso para o Canadá!

Espero que este tópico seja útil para praticar as suas competências linguísticas. Obrigado pela leitura, vemo-nos no próximo blogue!

Com amor, 

Planeta Immiland Education