Escrito por Gabriela Estrada

Emigrantes latinos, já repararam no mundo cultural que está por detrás do frio extremo típico do Canadá? O calor e as tradições da nossa América são tão diferentes dos deste país que vale a pena descobri-los para nos adaptarmos melhor ao modo de vida canadiano. Desde as maneiras e a comida até à forma de encarar a vida, estes contrastes mostram-nos quão diversa e peculiar é a nossa humanidade. 

Este é o tema de hoje para o blogue do Planeta Immilanda primeira escola de línguas para a migração para o Canadá. Devo lembrar-vos que este país é oficialmente bilingue, fala-se inglês e francês, esta é a primeira diferença a reconhecer para compreender as diferenças culturais e adaptar-se, por isso convido-vos a ler este artigo comigo porque sei que vão gostar. Vamos começar!

Cultura canadiana vs. cultura latino-americana

Os estrangeiros que chegaram recentemente ao Canadá experimentam muitas vezes uma mistura de entusiasmo com incerteza e curiosidade sobre como são os canadianos e quais os seus costumes. Para dissipar quaisquer dúvidas, eis uma comparação entre os costumes canadianos e os da nossa querida América Latina:

• Horário das refeições

• No Canadá, as pessoas tendem a almoçar ao meio-dia e a jantar por volta das 17:00 horas. Isto pode ser surpreendentemente cedo para muitos imigrantes latino-americanos que estão habituados a horários mais tardios.

• Na América Latina, as refeições são normalmente efectuadas ao fim do dia. O almoço é uma parte importante do dia. Além disso, nos nossos países de origem, o jantar é entre as 7:00 e as 10:00 da noite. Para nós, o jantar é leve e familiar, e compensa bem um dia agitado de trabalho ou de actividades escolares.

• Contacto físico

• No Canadá, é preferível um espaço pessoal amplo. As interações sociais tendem a ser mais discretas e menos efusivas, mas não frias e desinteressadas.

• Na América Latina, é comum cumprimentar com um beijo ou um grande abraço. Para nós, o contacto físico é muito necessário, é uma expressão de proximidade e de afeto.

• Cortesia e cordialidade

• No Canadá, pedem desculpa por tudo. Mesmo que não cometam um erro, é comum ouvir um desculpa (em situações quotidianas.

Um costume canadiano muito curioso é o de deixar os sapatos à entrada de casa. Isto é feito por razões de limpeza, cortesia e respeito pela casa do anfitrião. Como emigrantes, devem saber que, quando visitam uma casa canadiana, isto será visto como um gesto de cortesia. Por isso, não se esqueçam de tirar sempre os sapatos à entrada.

• Na América Latina, erros simples e inócuos podem ser interpretados como uma piada e deixados passar, mas, quando se é residente no Canadá, é melhor pedir desculpa mesmo quando não é necessário, para se fazer entender melhor perante os canadianos.

• Ouvir duas línguas ao mesmo tempo

• No Canadá, fala-se oficialmente inglês e francês. Em algumas regiões, como o Quebeque, o francês é predominante. Na grande maioria das províncias, fala-se inglês.
• Na nossa América Latina, há também uma diversidade de línguas, porque não se fala apenas espanhol, mas também o português está muito difundido. A língua quechua ainda está viva e é falada, embora em menor grau do que o espanhol, em regiões do Peru, Bolívia, Colômbia, Equador, entre outros países. Isto também serve para compreender o bilinguismo canadiano com uma mente aberta - o multilinguismo existe em ambas as latitudes!

• Desporto preferido

• No Canadá, a cultura do hóquei no gelo está bem viva. Mais do que um desporto, o hóquei no gelo é quase a alma nacional dos canadianos. Acompanham os jogos de hóquei no gelo com fervor e orgulham-se das suas equipas locais. Cada imigrante no Canadá pode aprender um pouco deste desporto para se relacionar com os locais. Praticar inglês falando sobre este desporto é uma excelente ideia para melhorar as suas competências linguísticas e fazer amigos canadianos.

• Na América Latina, não podemos falar de desporto sem mencionar o futebol, o basebol, o voleibol, entre outros. Todos eles são muito populares entre a nossa população latina e são frequentemente um meio de reunião de amigos e de famílias inteiras.

• Comida típica

• No Canadá, adoram poutine (batatas fritas com queijo e molho), a tarte de manteiga (uma massa doce), o xarope de ácer (xarope de ácer) e tourtière (tarte de carne). Além disso, o salmão e os frutos do mar são uma parte essencial da dieta canadiana.

• Na América Latina, a gastronomia é um deleite para os sentidos. Desde as arepas na Venezuela, aos tacos no México, ao ceviche no Peru, à feijoada no Brasil e as pupusas em El Salvador! Sem dúvida, as comidas típicas de ambas as regiões são muito diferentes, mas deliciosas.

• Multiculturalismo no Canadá

• O Canadá é um país conhecido pelo seu multiculturalismo e adoptou boas políticas de integração cultural, o que significa que os imigrantes podem manter as suas raízes enquanto se adaptam à vida canadiana.

• O imigrante latino-americano pode ter a certeza de que as coisas não vão mudar, pelo contrário, aqui há sempre espaço para continuar a conversar em espanhol com outros estrangeiros de língua espanhola, o que mantém vivo o calor familiar da nossa terra.

• Valores e atitudes

• No Canadá, a pontualidade, a cortesia e a igualdade são valorizadas. A sociedade canadiana tende a ser mais individualista e menos hierárquica.

• Na América Latina, a importância da família, da amizade e da comunidade é mais proeminente. Para nós, as relações interpessoais são fundamentais. Por esta razão, os imigrantes latinos no Canadá tendem a deixar marcas de afeto e gratidão, e esta atitude é bem recompensada por uma sociedade canadiana cordial que nos recebe de braços abertos e nos torna parte da sua interessante e bela cultura.

Se está a pensar mudar-se para um país multicultural, recomendo o Canadá. Lembre-se, no entanto, que para comunicar eficazmente e compreender melhor a cultura, é importante falar bem inglês ou francês.

Precisa de ajuda para melhorar as suas competências linguísticas e adaptar-se ao ambiente multicultural do Canadá? A nossa escola Planeta Immiland oferece os melhores cursos para uma aprendizagem acelerada. Pode explorar os cursos de inglês de raizentre outros programas, e começar a adquirir as competências de comunicação necessárias para a vida no Canadá.

Obrigado pela leitura, vemo-nos no próximo blogue!

Com amor,

Planeta Immiland