Escrito por Gabriela Estrada

Aprender inglês vai muito para além da aquisição de vocabulário básicoenvolve também familiarizar-se com palavras e expressões que podem ser de grande importância em situações delicadascomo, por exemplo, um crime ou uma sanção ou castigo.

Para Estudantes de inglês que planeiam viver num país de língua inglesa, como o Canadá, compreender esta questão pode levá-los a proteger-se legalmente de uma situação indesejável, bem como a uma melhor integrar-se melhor na sociedadelidar com conversas sensíveis e para participar em debates jurídicos ou sociais com fluência e confiança..

Hoje vamos falar de infracções e sançõese penas, classificadas de acordo com a sua gravidade, e as palavras-chave em inglês para falar sobre o assunto. Para além disso, encontrará estratégias práticas para aprender este vocabulário em casa e melhorar a sua fluência na língua. Leia comigo até ao fim e tome nota das palavras e expressões comuns - vamos começar!

Crimes em inglês vs. crime em espanhol

Em inglês, a palavra crimes significa crimes ou infracções em geral. É um termo amplo utilizado para descrever actos que violam as leis estabelecidas por uma sociedade. No entanto, a gravidade dos crimes pode variar consoante o contexto.

Em espanhol, a palavra crime refere-se geralmente a um ato grave que viola a lei e tem consequências jurídicas importantes. Este termo é mais frequentemente utilizado para descrever crimes graves, como o homicídio, o rapto ou o terrorismo.

Por conseguinte, crimes não implica automaticamente crimes graves; a sua interpretação depende da forma como são classificados no sistema jurídico do país de língua inglesa.

Vejamos o vocabulário associado em inglês de acordo com a gravidade dos factos. 

• Contraordenação: refere-se a infracções menores, tais como infracções de trânsito ou pequenos furtos.

• Crime: indica crimes graves, como o homicídio ou o roubo com violência.

Vocabulário inglês para crimes e delitos 

Crimes menores (Crimes menos graves)

• Contraordenação: crime menos grave do que um crime doloso

• Pequenos furtos: pequenos furtos

• Infração de trânsito: infração de trânsito
• Conduta desordeira: conduta desordeira

Crimes graves (Crimes graves)

• Agressão: assalto

• Fraude: fraude

• Roubo: roubo de propriedade privada

• Tráfico de droga: Tráfico de droga

• Assalto à mão armada: assalto à mão armada

Crimes extremamente graves (Crimes graves)

• Homicídio: homicídio

• Tráfico de seres humanos: tráfico de seres humanos

• Terrorismo: terrorismo

• Branqueamento de capitais: branqueamento de capitais

• Sequestro: rapto

Vocabulário em inglês para punições ou sanções

Para as contra-ordenações (Infracções menores)

• Bem: ótimo
• Serviço comunitário: serviço comunitário
• Liberdade condicionalliberdade condicional
• Pena suspensapena suspensa
• AvisoAviso

Para crimes graves (Crimes graves)

• Prisão: prisão
• Prisão domiciliária: prisão domiciliária
• Liberdade condicionalLiberdade condicional: libertação em liberdade condicional
• Restituição: reparação do dano (indemnização da vítima)
• Confiscoconfisco de bens

Para crimes extremamente graves (Crimes graves)

• Prisão perpétuaprisão perpétua
• Pena de mortePena de morte (aplicável nos países onde é permitida)
• Confinamento em solitáriaConfinamento em solitária
• Extradiçãoextradição (em caso de crimes internacionais)
• Encarceramento de segurança máximaEncarceramento de segurança máxima

Importância de aprender vocabulário sobre crime e/ou castigo

A compreensão deste conjunto de termos é importante para distinguir se o crime foi grave ou não. O contexto inglês de um crime ou de uma sanção pode ajudar a enfrentar um acontecimento jurídico inesperado, mas também a adaptar-se harmoniosamente ao quotidiano num país de língua inglesa. adaptar-se harmoniosamente à vida quotidiana num país de língua inglesa..

No Canadá, é bastante comum a chegada de imigrantes, muitos dos quais podem, a dada altura, necessitar de identificar corretamente os riscos jurídicos, sejam eles maiores ou menores, mas é igualmente importante dominar o vocabulário inglês que os levará a compreender um contexto jurídico sensível e a agir em conformidade para tomarem decisões informadas.

Estratégias para aprender inglês em casa

Falar e escrever fluentemente em inglês requer prática constante. Uma vez familiarizado com as palavras em contexto, o aprendente pode utilizar flashcards com o termo inglês por um lado, e a sua definição espanhola em espanhol, por outro.

Também funciona criar tabelas visuais com diagramas que classificam os termos de acordo com a sua gravidade. Estas actividades activam as competências de leitura e de escrita.

O vocabulário dos crimes e das penas pode ser consolidado se o domínio da audição for ativado. a área da audição for activada através da pronúncia quer a partir da aula gravada do professor de inglês, quer a partir de uma aplicação online. O importante é adaptar o ouvido à fonética do vocabulário e repeti-lo em voz alta durante os trabalhos de casa para desenvolver a competência oral.

Para praticar a conversação, podem ser simulados cenários de discussão relacionados com crimes e castigos, tendo em conta o vocabulário aprendido.

Gostaria de aprender outras estratégias para ganhar fluência em inglês? Os nossos cursos de línguas são o complemento perfeito para quem quer melhorar o seu inglês para questões jurídicas e muito mais. Ver cursos de inglês.

Aprender inglês com Planeta Immiland Education

Somos a primeira escola de línguas para fins de imigração para o Canadá e os nossos professores certificados podem ensinar-lhe a falar inglês para fins profissionais, académicos, pessoais ou para imigrar para o Canadá. Para além disso, somos certificados pela Languages Canadao que garante uma boa aprendizagem da língua adaptada à realidade canadiana.

No Planeta Immiland Education, oferecemos cursos de inglês e francês para alunos principiantes, intermédios e avançados. Contacte-nos em e teremos todo o gosto em ajudá-lo no que precisar.

Espero que este artigo o tenha ajudado a aprender o vocabulário essencial para falar sobre crime e castigo em inglês. 

Obrigado pela leitura, vemo-nos no próximo blogue!

Com amor,

Planeta Immiland Education