Escrito por Gabriela Estrada

Os estrangeiros que sonham em estudar ou trabalhar no Canadá e que têm um gosto especial por províncias como o Quebeque ou o Ontário devem saber situar o seu nível de francês numa escala de proficiência, pois isso dar-lhes-á clareza sobre o tipo de emprego que podem procurar, em que província exatamente, qual a via de migração que lhes oferece mais oportunidades ou se conseguirão atingir o seu objetivo de se licenciarem numa universidade canadiana francófona. A designação por letras e números, como no caso do B2, é uma boa forma de saber até que ponto o seu nível de francês é elevado ou não, embora para o Canadá exista uma escala específica diferente. Eis as características de um nível B2 de francês, o seu contexto internacional, a sua equivalência na escala canadiana e as suas vantagens em termos de imigração.

O que significa um nível B2 em francês?

Antes de descrever as competências do falante de francês de nível B2, é necessário mencionar o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR), que é reconhecido internacionalmente para descrever a proficiência linguística. Este referencial oferece uma escala concebida para qualquer língua europeia, pelo que pode ser aplicado para descrever as suas competências em francês, inglês, alemão, etc. Os níveis são classificados em A1, A2, B1, B2, C1 e C2.

Um nível B2 de francês significa intermediário superior ou intermediário avançado, ou seja, o utilizador pode conversar fluentemente com canadianos nativos em contextos académicos, profissionais e da vida quotidiana.

Como é que o nível de francês B2 beneficia a imigração para o Canadá?

Um estrangeiro que fale francês é um potencial imigrante legal para o Canadá e, se tiver o nível B2, ainda mais, porque isso significa que pode ser considerado para as vias de imigração provinciais e federais, por exemplo, o Express Entry. 

• Esta entrada acelerada tem a categoria Proficiência em língua francesa e lança frequentemente rondas de convites para falantes de francês.
• Falar um francês de nível intermédio superior e demonstrá-lo numa entrevista de emprego, por exemplo, pode garantir-lhe um emprego. 
• O nível B2 de francês abre as portas ao sucesso se se candidatar ao Mobilité Francophoneuma via de migração exclusiva para estrangeiros que falam francês e que, mesmo com um nível de conversação, podem entrar no programa, embora devam ser cumpridos outros requisitos. Para saber mais aqui.

O quadro europeu de referência B2 é utilizado no Canadá?

É bom lembrar que o quadro europeu MERC é uma referência para avaliar a competência linguística nas línguas europeias, mas o Canadá tem a sua própria escala de competência linguística, o reconhecido CLB (Canadian Language Benchmark) ou NCLC (Niveau de compétence linguistique canadien), que é utilizado para medir as competências linguísticas em inglês e francês. Assim, um nível CLB 7 em francês, por exemplo, é equivalente a um nível DELF B2. 

Os estrangeiros interessados no Canadá devem concentrar-se na escala CLB para classificar o seu nível linguístico para efeitos de imigração. A escala MERC ou outras escalas são referenciais e úteis para conhecer, de facto, são utilizadas para classificar o nível da sua proficiência linguística, mas a escala canadiana é a oficialmente utilizada no país. 

Como é demonstrado o nível B2 de francês para o Canadá?

Como explicado acima, o francês B2 superior-intermédio é equivalente a um CLB 7, e este nível é demonstrado através do exame TEF Canada ou TCF Canada.

O TEF (Test d'évaluation de français) avalia a proficiência na língua francesa para efeitos de imigração para o Canadá.

Apresentam-se em seguida as equivalências de CLB com as pontuações TEF Apresentam-se em seguida as equivalências de CLB com as classificações TEF:

• CLB 7: compreensão oral (310); compreensão escrita (249); expressão oral (310) e expressão escrita (249).

Qual é a utilidade do nível B2 de francês no Canadá?

Os estrangeiros que falam francês B2 (CLB 7) podem: 

• Comunicar facilmente na vida quotidiana, também no trabalho, bem como interagir com a comunidade local.
• Melhorar as oportunidades de emprego, uma vez que muitos empregadores valorizam as competências linguísticas nas duas línguas oficiais do país, o inglês e o francês.
• Cumprir os requisitos para alguns programas de imigração e para obter a cidadania canadiana.

Sem dúvida, conhecer os níveis linguísticos e os seus respectivos enquadramentos, características e equivalências é importante para se relacionar com os objectivos de migração desejados pelo utilizador. O francês é uma língua bonita e muito difundida no Canadá e os estudantes que estão a aprender esta língua têm certamente uma grande oportunidade de fazer a diferença nas suas vidas, uma vez que as portas da imigração estarão abertas para embarcarem numa viagem para um dos melhores países do mundo. 

O Planeta Immiland recomenda vivamente a realização de cursos em linha ou presenciais, tendo sempre como objetivo o nível mais elevado, bem como o envolvimento do parceiro e dos filhos, para que a migração de todo o núcleo familiar seja mais fácil.

Alcançar o nível B2 (CLB 7) e muito mais com a nossa escola de línguas; temos uma oferta destinada aos estudantes interessados no novo programa de imigração canadiano Mobilidade Francófona. Além disso, temos uma oferta para se juntar ao nosso Clube de conversaçãoque lhe dará a confiança necessária para falar francês com outros estudantes dispostos a aprender os diferentes sotaques, entoações e ritmos do mundo francófono. Escreva-nos aqui e teremos todo o gosto em ajudá-lo no que for possível.

Com amor,

Planeta Immiland