Escrito por Gabriela Estrada

Se vive no Canadá e está a aprender francês, uma visita a Montreal, na província do Quebeque, pode ser uma imersão linguística inestimável. A melhor maneira de tirar partido desta oportunidade é utilizar os transportes públicos (les transports en commun) para se deslocar na cidade. É no autocarro, no metro ou no comboio que terá a oportunidade de ouvir, ler e aprender o francês canadiano utilizado na vida quotidiana.

Neste blogue, vamos dar uma volta por Montreal e vou apresentar-lhe o vocabulário mais utilizado relacionado com os transportes públicos. Leia até ao fim e tome nota das palavras e frases em francês que vai ouvir todos os dias - vamos dar uma volta!

Vocabulário francês para o centro histórico da cidade de Montreal 

Neste percurso passo a passo, aprenderá o vocabulário associado aos meios de transporte para se deslocar na cidade. 

A primeira coisa a fazer é apanhar o metro (apanhar o metro) na estação mais próxima e comprar um bilhete (bilhete) na borne de billetterie (máquina de venda automática de bilhetes) para apanhar a linha que o levará ao centro histórico.

Quando sair da estação, procure uma paragem de autocarro (paragem de autocarro) para apanhar um autocarro (autocarro) para Vieux-Montréal (Passeie pelas ruas de paralelepípedos e visite a gare (estação de comboios) de Montreal! Aí encontrará uma bela arquitetura colonial.

Se quiser almoçar ou descansar, procure um café perto do quai (plataforma) da zona portuária e desfrutar de um almoço típico quebequense. Se preferir deslocar-se de bicicleta, nesse caso, utilize um vélo en libre-service (bicicleta pública) para se deslocar mais rapidamente na zona. Depois, dirija-se ao bateau-bus (ferry) e atravesse o rio até à ilha de Sainte-Hélèneonde pode visitar o parque Parque Jean-Drapeau.

Para regressar, apanhe um elétrico (elétrico) até ao centro da cidade e não perca a exposição do mês no Museu de Belas Artes. Por último, mas não menos importante, utilize o seu cartão de transporte (cartão de transporte) para apanhar o metro de regresso a casa.

Para pagar transporte, terá de comprar bilhetes e/ou cartões. Vamos ver como se chamam:

O principal cartão para os transportes públicos na província do Quebeque é um cartão recarregável (cartão recarregável) denominado OPUS.

Eis os nomes comuns dos bilhetes:

• Billet à un seul voyage/ticket simple (viagem única/ bilhete simples). A passagem ou o bilhete podem ser pagos em dinheiro (monnaie exacte) diretamente no autocarro.

• Billet de deux trajets (bilhete de duas viagens).

• Ofertas de viagem (pacotes de viagem).

• Passe de dias ilimitado (ppara dias ilimitados), por exemplo: Laissez-passer 3 jours (passe de 3 dias).

• Passe de fim de semana ilimitado (passe de fim de semana ilimitado).

• Passe mensuel (passe mensal).

Outra excelente opção para percorrer as cidades do Quebeque e arredores é o aluguer de automóveis (location d'auto). No Quebeque, encontrará as principais agências de aluguer de automóveis (compagnies de location de voitures) como a Enterprise, Avis, Hertz, Budget e Alamo.

RecomendaçõesNão se esqueça de tomar nota das palavras francesas que possa aprender durante a visita e de as praticar.

Se não vai viajar para o Quebeque, mas mesmo assim quer aprender novas palavras em francês, pode fazer esta visita digitalmente. digitalmente, com um mapa da cidade.

Estratégias para aumentar o vocabulário em francês 

Complemente o passeio com estas actividades:

• Produção oral:praticar diálogos reais sobre transportes públicos, simulando a compra de bilhetes.

• Escolham um parceiro e encenem uma conversa em que um de vós compra um bilha (bilhete) no borne de billetterie (máquina de venda automática).
• Repita as palavras e frases várias vezes para melhorar a fluência.

• Compreensão oral: ouvir conversas e anúncios nas estações de transporte - analisar as mensagens no metro para compreender o contexto das palavras!

• Procurar áudios ou vídeos de anúncios no métro (metro) em Paris ou Montreal.
• Ouvi frases como "Le prochain train arrivera dans deux minutes" (O próximo comboio chegará dentro de dois minutos). (O próximo comboio chegará em dois minutos).
• Escreve o que compreendes e verifica com as legendas.

• Produção escrita: criar textos utilizando o novo vocabulário. Pode escrever um guia de transportes.

• Redigir um guia de utilização do transporte coletivo numa cidade francófona.
• Incluir informações sobre como adquirir um tarugoos tipos de transportese dicas para se deslocar na cidade.
• Utilizar termos-chave como elétrico (elétrico), gare (estação), quai (plataforma).

• Compreensão da leitura: ler e analisar textos reais sobre os transportes públicos, com interpretação dos horários e da sinalética.

• Procurar mapas e horários dos transportes num sítio Web de língua francesa.
• Identificar palavras-chave como horários (horários) e tarifs (tarifas).
• Responder a perguntas sobre os horários e percursos dos autocarro (autocarro) o autocarro (ferry).

Quer aprender outras estratégias para falar francês? Ir para Planeta Immiland Educationa nossa escola de línguas de imigração para o Canadá, e selecione o curso de acordo com o seu nível. Ver Cursos de francês disponíveis.

Teste o seu nível de francês gratuitamente e descubra qual o curso que deve frequentar. No Planeta Immiland, temos professores especializados para o ajudar a progredir na língua. Somos certificados por Languages Canada, por isso, a sua aprendizagem tem a garantia de o integrar na comunidade franco-canadiana.

Espero que tenham gostado do vosso passeio e que comecem a utilizar o vosso novo vocabulário sobre os transportes colectivosAté breve!

Com amor, 

Planeta Immiland Education