Escrito por Gabriela Estrada

Construir uma parede de tijolo, abrir uma vala, deitar betão, desenhar e interpretar plantas, etc., são tarefas típicas da construção que não parecem estar relacionadas com o conhecimento do inglês ou do francês, pelo menos num país onde se fala espanhol, português, chinês ou qualquer outra língua; no entanto, a construção e o domínio do inglês e/ou do francês estão intimamente relacionados quando se trata de emigrar para o Canadá, um país oficialmente anglófono. Aqui, muitos trabalhadores da construção civil estrangeiros têm a possibilidade de conseguir um bom emprego, mas apenas se se qualificarem para o programa de imigração e para o emprego. E o inglês é necessário para se qualificar? A resposta é dada neste novo artigo dedicado ao nível linguístico CLB para trabalhar no Canadá. 

No nosso blog Planeta Immiland, desenvolvemos este mesmo tema com outros ofícios e profissões, agora é a vez dos construtores ou pedreiros, uma força de trabalho muito importante que fornece mão de obra qualificada para o progresso económico deste país.

O que significa o nível de língua CLB?

Um dos requisitos mais importantes para a imigração canadiana é demonstrar competências linguísticas adequadas em inglês ou francês, dependendo da província ou do programa de imigração. Para tal, o governo avalia a sua proficiência linguística utilizando uma norma designada por Canadian Language Benchmark (CLB) e o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR).

Ter um nível de língua CLB significa que foi avaliado de acordo com a escala de referência CLB do governo canadiano, que funciona para a imigração para o país. 

Que nível de CLB deve ter um construtor para trabalhar no Canadá?

No Canadá, o nível de inglês exigido para trabalhar no sector da construção pode variar consoante o tipo de trabalho e o programa de imigração. Um ponto importante aqui é que a indústria da construção pode exigir um diploma universitário se a posição for de nível técnico, de design ou de gestão, como estaríamos a falar de engenheiros civis ou arquitectos, caso em que o nível linguístico mínimo do CLB é 7, numa escala de 0 a 9, ou seja, intermédio-avançado.

Se um construtor ou pedreiro tiver trabalhado neste país ao abrigo do programa Canadian Experience Class, o nível linguístico CLB deve ser, pelo menos, 5 ou 7, consoante a categoria de trabalho efectuado.

Se trabalhou ao abrigo do Skilled Occupations Programme, o nível mínimo de língua exigido é CLB 5 (ouvir e falar 5, ler e escrever 4).

Que testes avaliam o nível CLB de um construtor no Canadá?

Os testes seguintes avaliam as competências de leitura, escrita, compreensão e expressão oral:

• O IELTS (International English Language Testing System), cujas notas exigidas variam consoante o programa de imigração. 
• O CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program), que é utilizado para efeitos de imigração, cidadania e designação profissional no Canadá.
• O PTE (Pearson Test of English), um teste de língua para demonstrar proficiência geral em inglês para fins de imigração para o Canadá. O teste avalia as competências quotidianas de inglês em termos de expressão oral, escrita, leitura e compreensão oral.
• O TEF (Test d'évaluation de français), um teste internacional de referência que mede o nível de conhecimentos e competências em francês.

Como é o ambiente de trabalho linguístico de um construtor?

Este ofício não se limita a assentar tijolos e blocos uns sobre os outros, envolve o contacto direto ou indireto com clientes, subempreiteiros e colegas de trabalho, bem como a compreensão de instruções, planos e regulamentos em inglês. O domínio da língua canadiana é importante para uma comunicação verbal eficaz e precisa. 

Um pedreiro é suscetível de receber instruções do seu superior e terá frequentemente de ler medidas, compreender planos e esboços, calcular os materiais necessários para o trabalho e saber os seus nomes, bem como executar tarefas que envolvam a força física de duas ou mais pessoas. 

Em suma, ser construtor ou pedreiro no Canadá exige um bilinguismo intermédio a avançado. Este nível pode ser alcançado com cursos especializados que permitem aprender o vocabulário e as expressões do ambiente de trabalho e é uma oportunidade valiosa para interagir melhor com o ambiente, aumentar as suas oportunidades de emprego e conseguir residência permanente num país com uma excelente qualidade de vida.

Esperamos que este artigo tenha esclarecido o seu projeto de migração como construtor ou pedreiro qualificado e o caminho a percorrer no seu processo de aprendizagem da língua. Se quiser melhorar o seu nível CLB com a nossa escola Planeta Immiland, pode contactar um conselheiro autorizado e pedir os seguintes cursos Inglês 4 Express Entry, Mobilité Francophone, Preparação IELTS, Programa Pré CelpipSucesso com o seu novo nível de inglês!

Com amor,

Planeta Immiland