Escrito por Eddy Ramirez

O trabalho remoto é a nova forma de trabalhar nesta década, especialmente na sequência da pandemia de COVID-19. Atualmente, é comum que uma pessoa de qualquer país trabalhe remotamente para uma empresa internacional com colegas de diferentes culturas e línguas, independentemente do fuso horário ou do continente; no entanto, essa distância física tem de ser compensada com um bom canal de comunicação para que o trabalho flua e, no que diz respeito à língua, esse canal é o inglês - a língua mais falada no mundo. 

As pessoas que falam inglês ao mesmo nível que a sua língua materna são muito privilegiadas nesta era global, uma vez que têm mais probabilidades de serem contratadas para trabalho remoto ou de receberem melhores ofertas, promoções de emprego, um bom salário, etc. Por isso, se está a pensar em trabalhar remotamente, junte-se a mim na leitura deste artigo para descobrir em que contexto no espaço remoto o inglês é utilizado e que competências linguísticas precisa de desenvolver de acordo com a sua profissão ou ofício.

Como é o espaço de trabalho remoto?

Para comunicar no espaço de trabalho remoto, são utilizadas plataformas e ferramentas digitais como o Slack, o Microsoft Teams e o Zoom. São canais super eficazes, conviviais e fáceis de utilizar para enviar mensagens em tempo real, fazer videoconferências, trocar documentos, etc., com pessoas de outras latitudes; falar inglês é essencial para uma óptima relação de trabalho, uma vez que, como já foi referido, esta é a língua mais conhecida por todos como segunda língua.

Este espaço virtual é o ponto de encontro entre funcionários e colaboradores ou clientes para discutir questões inerentes à empresa ou aos seus serviços, tal como seria feito presencialmente, só que pode ser combinado com a linguagem escrita ou oral, consoante a necessidade, as funções do cargo e o momento; por isso é essencial que todos os membros da equipa falem a mesma língua e o inglês tem-se revelado a mais comum e manuseada pela grande maioria. Claro que os sotaques variam, mas no trabalho remoto é sempre possível apoiar a mensagem oral com uma mensagem escrita. Tudo depende do nível que cada pessoa tem e da sua capacidade mais desenvolvida, pelo que é importante conhecer o nível de inglês de acordo com a função ou profissão.

Que nível de inglês é necessário para trabalhar à distância no Canadá?

Em suma, o trabalho à distância no Canadá exige uma proficiência linguística significativa em inglês ou francês, uma vez que o Canadá é oficialmente um país de língua inglesa e as tarefas de um empregado exigem que este seja capaz de falar uma ou ambas as línguas para que possa ter um bom desempenho no seu dia. No entanto, nem todos os empregos à distância exigem a mesma proficiência linguística, alguns exigem mais competências de escrita do que de compreensão oral ou vice-versa, dependendo da função e da interação com colegas, superiores, clientes e utilizadores profissionais. O nível mínimo de CLB varia consoante a profissão específica. 

Vejamos o nível de inglês de acordo com a profissão ou ocupação para o trabalho à distância, mas primeiro recordemos que o Canadá utiliza uma escala unificada que estabelece equivalências em exames reconhecidos, como o IELTS ou o TEF, entre outros, e que são expressos pela sigla CLB (Canadian Language Benchmark) ou NCLC (Niveau de compétence linguistique canadien, nível canadiano de competência linguística).

Algumas profissões e cargos remotos com o seu nível CLB

Programador e criador de software

Esta profissão exige um nível CLB 7 ou 8 (intermédio), uma vez que os programadores trabalham em estreita colaboração com os clientes ou utilizadores finais para compreender os seus desejos e conceber soluções de software que satisfaçam as suas necessidades. Além disso, os programas são apresentados em inglês nativo, pelo que ler e compreender as instruções é crucial para um programador.

Apoio técnico informático (TI)

É aceitável um nível CLB 5 ou 6 (pré-intermédio). Esta função exige o trabalho em equipa de profissionais especializados que ajudam a resolver dúvidas, problemas e questões relacionadas com as infra-estruturas e as ferramentas informáticas (software e hardware) de uma empresa. Esta assistência ou apoio relacionado com a manutenção de hardware, redes e sistemas pode ser prestada pessoalmente ou à distância, por telefone ou por correio eletrónico, pelo que a competência escrita deve ser muito bem cuidada. São necessárias competências escritas e de leitura bem desenvolvidas.

Advogado de imigração

Para um conselheiro em matéria de migração à distância, recomenda-se que tenha um nível CLB de 7 a 9 nas competências de compreensão oral, leitura, escrita e expressão oral. A mesma palavra migrante determina que se trata de uma posição propensa a lidar com a comunicação oral com estrangeiros que, provavelmente, falam uma língua muito diferente, como o árabe ou o japonês, pelo que é mais do que necessário falar inglês avançado como segunda língua.

Web designer

Recomenda-se o nível CLB 7 ou 8 (intermédio) em termos de compreensão oral, leitura, escrita e expressão oral. Isto garante uma comunicação eficaz e uma colaboração harmoniosa com colegas e clientes num ambiente remoto. Embora este trabalho seja maioritariamente realizado em frente a um computador e utilizando software de desenho, é necessário ler ferramentas e instruções em inglês, bem como apresentar o trabalho artístico final em inglês, se solicitado pelo cliente.

Balcão

Recomenda-se que tenha um nível CLB 7 ou superior nas competências de compreensão oral, leitura, escrita e expressão oral. Isto corresponde a uma pontuação de 6,0 no IELTS em cada uma das categorias. Embora grande parte do trabalho de um contabilista envolva tarefas escritas, tais como análises financeiras, relatórios e declarações, a comunicação oral continua a ser relevante, porque a proficiência em inglês facilita a colaboração com colegas, clientes e supervisores. Também é útil para reuniões virtuais, apresentações e negociações.

Até agora, partilhámos algumas profissões com as quais se pode trabalhar à distância e a sua relação com o nível de inglês. É importante melhorar cada uma das competências da escala CLB, uma vez que cada uma delas representa a oportunidade de resolver várias situações no trabalho. Ouvir, ler, escrever e compreender a língua inglesa são muito importantes para uma participação mais ativa, dinâmica e competitiva no trabalho, as pessoas que dominam estas áreas têm melhores salários e ocupam posições de liderança. 

Se deseja trabalhar remotamente com uma empresa no Canadá, prepare-se com cursos de línguas centrados na sua área profissional. A nossa escola de línguas ensinar-lhe-á a melhorar o seu inglês durante três meses, de segunda a sexta-feira. Nesta ligação, pode saber mais sobre a nossa escola de línguas com foco na migraçãoPlaneta Immiland. Temos uma equipa de professores nativos e bilingues especializados em elevar o seu inglês a um nível elevado e focados nas competências de que necessita para ter sucesso na procura de emprego.

Boa sorte com a tua procura de emprego à distância e com o teu novo nível de inglês!

Com amor, 

Planeta Immiland