Escrito por Gabriela Estrada

No Canadá, na noite de 31 de outubro torna-se uma festa colectiva nas ruas do Quebeque. De bairros familiares como Saint-Sacrement o Lac-Beauportonde os vizinhos se enfeitam de forma extravagante, até aos centros comerciais e parques de atracções, os centros comerciais e parques de diversões, como o Méga Parc, frases francesas em torno da velha tradição de a velha tradição de doçura ou travessura? são as mais ouvidas. Por isso, esta é a altura perfeita para os latinos que estão a aprender a língua brilharem com um vocabulário 100% Halloween.

Neste blogue, vou partilhar frases simples para a noite de HalloweenPode ensiná-las aos seus filhos em casa ou utilizá-las para se iniciar na língua. Leia comigo até ao fim e tome nota de cada palavra nova - vamos lá começar!

Como encomendar doces em francês

Enquanto em inglês dizemos "Trick or Treat", a frase tradicional em francês, especialmente no Quebeque e noutras regiões francófonas do Canadá, éa frase tradicional em francês, especialmente no Quebeque e noutras regiões francófonas do Canadá, é:

"Des bonbons s'il vous plaît!" (Pronúncia: Deh bon-bon si-vu-plé).

Esta é a forma mais simpática e direta de participar na tradição. Trata-se de uma construção muito típica da sofisticada língua francesa: Sweets, please! Compreenderá o seu significado no contexto do Dia das Bruxas.

Vocabulário básico para trajes e personagens 

Ao interagir, pode ter de dar nomes aos objectos. Ativar a sua capacidade de de falar e de ouvir..

Aqui está uma lista de fatos de Halloween que lhe darão confiança:

1. Monstro: Um monstro (Añ mons-tr)
2. Bruxa: Uma irmã (A sor-siehr)
3. O Fantasma: Um sonho (Añ fan-tom)
4. Vampiro: Um vampiro (Añ vam-pir)
5. Abóbora: Une citrouille (A si-trui)
6. Gato preto: Un chat noir (Añ cha nuahr)

Utilizar a estrutura Je porte un costume de... para praticar o vocabulário.

• Je porte un costume de monstre. (Ye port añ cos-tium duh Mons-tr) - Estou a usar um fato de monstro.
• Je porte un costume de sorcière. (Ye port añ cos-tium duh Sor-siehr) - Estou a usar um fato de bruxa.
• Eu uso um traje de fantasia. (Ye port añ cos-tium duh Fan-tom) - Estou a usar um fato de Fantasma.
• Je porte un costume de vampire. (Ye port añ cos-tium duh Vam-pir) - Estou a usar um fato de vampiro.
• Je porte un costume de squelette. (Ye port añ cos-tium duh Skel-et) - Estou a usar um fato de esqueleto.
• Je porte un costume de momie. (Ye port añ cos-tium duh Mo-mí) - Estou a usar um fato de Múmia.

2. Acessórios de identificação: "J'ai..." (Eu tenho...)

Utilize esta frase para indicar os elementos-chave do seu visual ou decoração:

• Tenho uma máscara de demónio. (Ye un mask duh démon) - Eu tenho uma máscara de demónio.
• Eu tenho um chapéu de lã. (Ye un sha-pó duh sor-siehr) - Eu tenho um chapéu de bruxa.
• Eu tenho um citrino! (Ye un si-trui!) - Eu tenho uma abóbora!
• Eu tenho um chat preto! (Ye un sha nuahr!) - Eu tenho um gato preto!

3. Conversa sobre doces: "J'adore..." (Eu adoro...)

• Eu adoro os bombons. (Yador leh bon-bon) - Adoro rebuçados.
• Adoro o chocolate! (Yador leh sho-co-lá!) - Eu adoro chocolate!

Frases comuns de travessura ou gostosura

Estas frases são as que utiliza quando interage com os seus vizinhos nos portões. São muito simples, de facto estão dentro do nível iniciante.

A primeira interação básica é a saudação e a despedida:

1. Bom dia! (Bon-suar) - Boa noite!
2. Obrigado! (Merr-sim) - Obrigado!
3. Au revoir! (Ou revuar) - Adeus!

Depois, o pedido de doces e a reação:

1. Des bonbons s'il vous plaît! (Deh bon-bon si-vu-plé) - Doces, por favor!
2. Eu estou a falhar! (Ye fam!) - Tenho fome!
3. C'est délicieux! (Se dé-li-sieux!) - É delicioso!
4. Eu adoro o chocolate! (Yem leh sho-co-lá!) - Gosto de chocolate!

Estas perguntas comuns podem surgir:

1. Quem é você? (Ki et vu?) - Quem és tu? Esta pergunta destina-se a descobrir quem está por detrás do disfarce, pelo que terá de ativar a audição para a compreender.
2. C'est joli! (Se yo-lí) - Que giro! Neste caso, ouve-se se se referir ao fato.
3. Qu'est-ce que c'est? (Kes kuh sé?) - O que é que é? Pode utilizar esta frase para perguntar sobre o doce. Aqui é necessário praticar a pronúncia.

Com estas frases simples, poderá integrar-se melhor na festa do Halloween. Ao nível de estudante de Planeta Immilando objetivo é precisamente assimilar o vocabulário básico associado ao contexto do momento. Desta forma, é muito mais fácil reter as novas palavras e utilizá-las com outras pessoas.

A ideia é ser capaz de comunicar em situações do quotidiano, como apresentar-se, compreender anúncios, participar em trocas simples em lojas, com vizinhos, colegas ou estudantes, e escrever mensagens curtas e simples.

Depois de utilizar este vocabulário de Halloween vocabulário de Halloween com confiança, novembro é a altura de o reforçar. A melhor maneira de aprender francês é manter uma estrutura de estudo definida. Pode adquirir novo vocabulário por si próprio, mas o ideal é ter aulas guiadas com foco nos seus objectivos pessoais.

Planet Immiland Education é a nossa escola de língua francesa e inglesa para fins de imigração no Canadá. Oferecemos cursos certificados com o selo de aprovação da Languages Canada.

De nível DÉBUTANT (A1) para o nível INTERMÉDIAIRE (B2)o aluno aprenderá estruturas gramaticais para compreender discursos, apresentações e textos complexos, identificando nuances e opiniões. O melhor de tudo é que os nossos professores são certificados e podem prepará-lo em cada nível para conhecer o formato dos exames internacionais como o TEF/TEC.

Se quiser passar de principiante a falante certificado de francês, contacte-nos em e teremos todo o gosto em ajudá-lo a a melhorar as suas competências linguísticas.Que este Halloween lhe dê coragem para continuar a aprender francês a partir de novembro!

Obrigado pela leitura, vemo-nos no próximo blogue!

Com amor,

Planeta Immiland Education