Escrito por Gabriela Estrada

Se está a estudar inglês a um nível intermédio, seja por razões académicas, para trabalhar ou para testes importantes como o IELTS, provavelmente já ouviu falar da importância de parafrasear. 

Parafrasear não só ajuda a evitar o plágio na escrita, como também é uma ferramenta básica para mostrar que compreende o que lê e para melhorar a sua capacidade de se exprimir naturalmente em inglês.  

Hoje, no nosso blogue Planet Immiland Education, vou dar-vos pormenores sobre o que significa parafrasear e porque é tão útil na aprendizagem de línguas. Além disso, vou partilhar convosco uma estratégia eficaz para desenvolver esta competência. Leia comigo até ao fim e tome nota - vamos começar!

O que é a paráfrase e porque é que é tão importante?  

Parafrasear é expressar o significado de um texto utilizando as suas próprias palavras, mas mantendo a essência original. Em termos de compreensão da leitura, a paráfrase demonstra que uma pessoa consegue captar a mensagem principal de um texto, reestruturá-la e comunicá-la com exatidão.  

Isto é especialmente útil no IELTS, onde é testada a capacidade de reformular informações em secções como a escrita, a leitura e a audição. Também é benéfico no trabalho e nos estudos, onde expressar ideias com as suas próprias palavras evidencia um bom domínio da língua.  

Eis uma estratégia de parafraseamento eficaz.

Estratégia eficaz para estudantes intermédios

Apresento-vos o método dos três R's

• Ler(Ler)

O primeiro passo é ler atentamente o texto que pretende parafrasear. Identifique as ideias principais e as palavras-chave. 

Não se esqueça de utilizar o sublinhado para destacar as ideias principais. Por exemplo, se estiver a ler um artigo sobre alterações climáticas, identifique frases como "aumento da temperatura global" ou "emissões de carbono".  

• Reescrever (Reescrever)  

Depois de compreender o texto, tente explicá-lo sem consultar o original. Utilize sinónimos e estruturas gramaticais diferentes, mas não altere o significado. 

• Revisão

Compara a tua paráfrase com o texto original. Certifique-se de que não copiou frases inteiras e de que o significado é fiel ao original. Verifique também a gramática e o vocabulário para garantir a clareza.  

Dicas práticas para parafrasear com sucesso  

Nos níveis intermédio e avançado, é muito mais fácil parafrasear porque tem mais vocabulário. Se for este o seu caso,

• Utilizar sabiamente os sinónimos: palavras como aumentar podem ser substituídas por aumentar o crescimento.
• Altere a ordem das ideias: se o texto original disser: "Students learn English to improve their job opportunities", pode dizer: "Improving job opportunities is one reason why many students learn English".
• Simplificar frases complexas: reformular frases longas em partes mais claras e fáceis de compreender.  

Por fim, faça estes exercícios em casa: 

• Escolher um parágrafo de um artigo ou livro em inglês.  
• Ler e sublinhar as ideias principais.  
• Fecha o texto e tenta reescrevê-lo com as tuas próprias palavras.  
• Partilhe a sua paráfrase com um colega ou professor para obter feedback.  

Parafrasear não só melhora a sua capacidade de demonstrar a compreensão da leitura, como também o treina a pensar em inglês e a expandir o seu vocabulário. Integre esta competência na sua rotina de estudo e verá o seu inglês tornar-se mais fluente e confiante!  

Aprender inglês com Planeta Immiland Education

No Planeta Immiland Education, oferecemos cursos de inglês e francês para alunos principiantes, intermédios e avançados. Se quiser saber mais sobre as estratégias de aprendizagem da nossa escola, por favor contacte-nos em e teremos todo o gosto em ajudá-lo no que precisar. Também pode explorar os nossos Inglês a partir do zero e programas de inglês acelerado.

Somos a primeira escola de línguas de imigração para o Canadá e os nossos professores certificados podem ensinar-lhe a falar inglês para fins profissionais, escolares ou pessoais. Além disso, somos certificados pela Languages Canada, o que garante uma boa aprendizagem da língua adaptada à realidade canadiana.

Está pronto para parafrasear? Visite o nosso sítio Web: https://www.planeta-immiland-education.com/programas-ingles e saiba mais.

Espero que este tópico o ajude a melhorar as suas competências de síntese em inglês e que, em breve, seja capaz de demonstrar proficiência na leitura e na escrita. Obrigado pela leitura. Vemo-nos no próximo blogue.

Com amor,

Planeta Immiland Education