Escrito por Gabriela Estrada

A língua francesa não é apenas conhecida pela sua elegância, mas também pela sua atenção às regras de cortesia. As fórmulas de polidez são expressões que marcam o respeito no francês quotidiano e pode começar a utilizá-las em qualquer conversa, seja ela formal ou informal.

Hoje vou falar sobre les formules de politesse, aquilo a que em inglês chamamos muitas vezes "palavras mágicas", ou seja: por favor, obrigado, bom dia, prazer em conhecê-lo, será um prazer e muitas mais! Leia comigo até ao fim e aprenda francês com respeito e educação. Vamos começar!

A cortesia na vida quotidiana dos francófonos

Falar francês educadamente desempenha um papel central na vida quotidiana de um estudante desta bela língua. Um exemplo comum do primeiro vocabulário e expressões francesas que irá utilizar em situações da vida real é:

• Numa padaria, quando se pede um croissant: "Un croissant, s'il vous plaît".
• Agradecer com um simples "merci beaucoup" como sinal de apreço.
• Nos transportes públicos, um "excusez-moi" o "perdoar"isto pode facilitar qualquer interação.

Integrar estas expressões na vida quotidiana não só facilita a comunicação, como também aumenta a confiança e mostra que está interessado em respeitar as normas sociais. Para os principiantes, é uma óptima maneira de mergulhar na cultura francófona e praticar frases essenciais.

Palavras básicas em francês para comunicar com respeito

Empregar as fórmulas de cortesia corretamente cria uma impressão positiva e facilita a integração em ambientes francófonos. Algumas palavras para estas fórmulas são:

• Bom dia (Bom dia)
• Obrigado (Obrigado)
• Por favor (Por favor)
• Desculpe-me (Desculpe-me)
• Au revoir (Adeus)

Saudações de acordo com a hora do dia

Em francês, os cumprimentos mudam subtilmente de acordo com a hora do dia:

• Bonjour (bom dia): é utilizado de manhã e até cerca das 18 horas.
• Bonsoir (boa noite): é comum utilizá-lo desde o anoitecer até à noite.
• Bonne nuit (boa noite): utilizado para dizer boa noite antes de ir dormir.

Estas saudações são fundamentais para mostrar que compreende as normas culturais, uma vez que os falantes de francês valorizam este nível de pormenor na comunicação.

Expressões francesas para pedir algo no local de trabalho

Em Francês de França, cujo estilo é mais formal e plano do que o francês canadiano, estas fórmulas funcionam bem:

• Por favor, podem ajudar-me com isto? → S'il vous plaît, pourriez-vous m'aider avec cela?
• Quando tiveres um momento, podes dar uma vista de olhos nisto? → Quand vous aurez un moment, pourriez-vous vérifier ceci?

Por outro lado, no francês canadiano o tom é mais espontâneo, caloroso e descontraído, por exemplo:

• Ça serait ben apprécié! (Seria muito apreciado!) → "Ben" é uma forma coloquial de "bem" no Quebeque.
• Excuse-moi, j'aurais besoin d'un petit service. (Com licença, preciso de um pequeno favor.) → Mais direto e caloroso.
• Merci beaucoup, c'est vraiment gentil! (Muito obrigado, é muito gentil!) → É utilizado num tom mais expressivo.
• Agradeço-vos muito! (Agradeço-vos muito!) → "Gros" enfatiza o agradecimento no Quebeque.
• T'es ben fin(e)! (És muito gentil!) → Expressão típica do Québécois.

Despedir-se educadamente:

• Bonne journée! (Tenha um bom dia!) → Muito comum no Quebeque.
• À tantôt! (Até breve!) → Expressão típica do Québécois.

Aprender francês no dia a dia com Planeta Immiland Education

Planeta Immiland Education é a primeira escola de línguas para fins de imigração no Canadá. Oferecemos cursos de francês e inglês de raiz com uma abordagem comunicativa. Aplicamos a teoria construtivista e promovemos as competências de comunicação necessárias para a vida no Canadá.

Os nossos cursos de francês centram-se no desenvolvimento das quatro competências principais do francês como segunda língua (FSL): falar, ler, escrever e ouvir. Quer saber o seu nível de francês? Faça o nosso Test Assessments Inglês - Francês e receba resultados imediatos com um desconto especial na conclusão!

Se está pronto para dar o próximo passo, contacte-nos e comece as suas aulas de francês com os nossos professores certificados. Visite-nos: Planeta Immiland Education.

Aprender as palavras educadas em francês não só o ajudarão a dominar a língua, mas também a compreender e respeitar os costumes dos francófonos. Estas expressões são o primeiro passo para uma comunicação eficaz e mostram que está disposto a integrar-se e a aprender. Por isso, comece hoje mesmo com uma saudação, um agradecimento ou um pedido de desculpas em francês e abra as portas a novas experiências culturais.

Espero que tenham gostado deste tema. Obrigado por o terem lido. Bom dia!

Com amor,

Planeta Immiland Education