Escrito por Gabriela Estrada

Começou a sua primeira aula de francês? Sabia que aprender as saudações corretas de acordo com a hora do dia o ajudará a iniciar qualquer conversa com mais confiança e no melhor estilo francófono? Bem, é assim mesmo! 

Os franceses e os franco-canadianos dão grande valor à cortesia e às saudações, embora cada um tenha ligeiras variações. Os primeiros são mais sóbrios e formais ao falar e os segundos, ou seja, os do Canadá, são mais calorosos. 

Hoje vamos analisar as saudações em francês de acordo com a hora do dia e em contextos formais e contextos informais, Também vos deixarei com frases-chave para se apresentarem pela primeira vez de manhã, de tarde ou a noite (matinée, après-midi, soirée).

Ler até ao fim e tomar nota do vocabulário Vamos lá começar!

Cumprimentos em francês consoante a hora do dia

O início do dia em francês é ideal para saudações positivas e enérgicas.

Matiné (de manhã)

• "Bonjour (Bom dia).

Après-midi (à tarde)

• Bon après-midi. (Boa tarde).
• Comment allez-vous? (Como estás?) → Para conversas educadas.

Soirée (noite)

Em francês, os cumprimentos noturnos têm dois focos principais:

• Bonsoir: Boa noite (saudação utilizada quando se chega a um sítio à noite).
• Bonne nuit: Boa noite (despedida antes de ir dormir).

• Uma frase carinhosa para dizer adeus é: Fais de beaux rêves (Tenha bons sonhos).

Cumprimentos em diferentes contextos - formais e informais

Saudações em ambientes de trabalho, na escola ou entre amigos e familiares:

1. Contexto formal (trabalho, reuniões, eventos oficiais)

• Bonjour, madame/monsieur (Bom dia, senhora/senhor) → Dirigir-se com respeito.
• Enchanté(e) (Prazer em conhecer-te) → Para apresentações formais.
• Bonsoir (Boa noite) → Para saudações nocturnas em reuniões formais.

1. Contexto académico (escola, universidade):

• Bonjour, professeur (Bom dia, professor) → Dirigir-se aos professores.
• Boa noite a todos (Boa noite a todos) → Para saudações de grupo em aulas nocturnas.

1. Contexto informal (entre amigos, família):

Bom dia:

• Salut! (Olá!) → Muito comum e amigável.
• Coucou! (Hey!) → Mais afetuoso, utilizado entre amigos próximos ou familiares.

À tarde:

• Salut! ainda é válido.
• Ça va? (Como estás?) → Utilizado como uma saudação casual.
• Quoi de neuf? (O que é que há de novo?) → Para iniciar uma conversa.

À noite:

• Salut! continua a ser uma opção.
• Bonne soirée! (Tenha uma boa noite!) → Para dizer um adeus carinhoso.
• À plus! (Até logo!) → Para as próximas reuniões.

No Canadá, as saudações são praticamente as mesmas, embora no Quebeque se possam ouvir variações como Allô! (semelhante a "Olá" em espanhol) em contextos informais.

Ativar a audição em francês para cumprimentar fluentemente

Ativar a capacidade de ouvir é uma ferramenta poderosa para captar tons e palavras que facilitarão o início de qualquer conversa, seja ao telefone, numa reunião profissional ou durante as actividades diárias. A combinação de vocabulário básico de saudação e de escuta ativa permite ao aprendente de francês interagir de forma mais natural e eficaz num ambiente francófono.

Estratégias para reforçar o vocabulário das saudações em francês

Sugestão de atividade: 

• Grave uma mensagem que simule a saudação a uma pessoa em diferentes cenários, por exemplo, um amigo, o seu chefe, um familiar, e adapte-a em função do ambiente e da hora do dia. 
• Concentre-se na pronúncia e na gramática, e complemente com outras palavras que se enquadrem no contexto.

Aprender francês com Planeta Immiland

Planeta Immiland oferece cursos de francês que o ajudarão a dominar a língua desde o nível zero até aos níveis mais avançados. A nossa abordagem prática, orientada para todos os contextos: trabalho, estudo, vida quotidiana e imigração, é ideal para quem procura integrar-se na sociedade canadiana, facilitando a aprendizagem de vocabulário e expressões específicas.

Somos a primeira escola de línguas para imigrantes no Canadá e os nossos professores certificados podem ensinar-lhe a falar francês e inglês para fins profissionais, escolares, pessoais ou de imigração. Para além disso, somos certificados por Languages Canada, o que garante uma boa aprendizagem da língua adaptada à realidade canadiana.

Visite o nosso sítio Web com os cursos disponíveis e, se ainda não sabe o seu nível, pode fazer este teste de francês gratuitocom resultados imediatos e um desconto especial no final do teste!

Espero que este tópico o ajude a iniciar uma boa conversa com uma saudação cordial ao melhor estilo francês. Muito obrigado pela leitura, vemo-nos no próximo blogue!

Com amor, 

Planeta Immiland Education