Escrito por Andy Rodriguez

 Se está a planear imigrar para o Canadá como estudante internacional ou trabalhador qualificado e quer ganhar 50 pontos adicionais por falar francês, então provavelmente já se deparou com o dilema de optar pelo TEF Canadá ou pelo TCF Canadá para o provar. Como consultora jurídica certificada no departamento de imigração da Immiland, deparei-me com muitas histórias de clientes que passaram por ambos os testes e partilharam connosco os seus conhecimentos e experiências para, por sua vez, usarmos neste artigo na esperança de esclarecer os nossos clientes e utilizadores em geral para tomarem uma boa decisão sobre qual o teste mais prático para eles. Aqui está a experiência de um cliente da nossa escola de línguas. Planeta Immiland, com ambos os testes e qual deles acabou por escolher.

Em primeiro lugar, vamos definir em que consiste cada teste.

 O que é o TEF Canadá?

O teste Test d'évaluation de français (TEF) é um teste internacional de referência que mede o seu nível de conhecimento e proficiência em francês. Este exame é reconhecido pelo Governo Federal do Canadá e pelo Ministério da Diversidade e Inclusão do Quebeque e é ideal para quem deseja imigrar para o Canadá.

 O que é o TCF Canada?

O teste Test de connaissance du français (TCF) é um teste de nível de língua para falantes não nativos de francês. É administrado pelo Centre International d'Études Pédagogiques (CIEP) do Ministério da Educação francês. Este teste satisfaz os requisitos de acesso à língua francesa, pode ser utilizado para demonstrar as competências linguísticas em candidaturas a emprego ou para uso pessoal e é também utilizado pelo Canadá ou pelo Quebeque para procedimentos de imigração.

 Experiência do cliente Immiland com o TEF Canadá

"Foi um desafio para a leitura e a escrita".

A minha experiência começou com o TEF Canadá, um teste reconhecido pela sua avaliação rigorosa das competências de leitura e escrita em francês. 

No meu caso, tive muitas dificuldades com este teste, especialmente na secção de escrita. A criação de um fait divers ou novo item, exigia-me uma criatividade entrelaçada com um vocabulário rico. Esta tarefa era complexa para mim, porque me desafiava a traduzir fluentemente as minhas próprias ideias para francês e era um desafio para ler e escrever. A tarefa seguinte, a da carta formal, foi mais fácil, mas ainda tive de enfrentar desafios subtis no desenvolvimento das minhas ideias em francês para finalmente obter uma nota B1, ou seja, uma classificação intermédia.

 A experiência dos clientes da Immiland com o TCF Canada

"Tem uma abordagem com a qual me sinto mais familiarizado.".

Com o TCF Canadá, notei uma semelhança com a metodologia dos exames do DELF (Diplôme d'Études en Langue Française), o que pode ser bem aceite pelos estudantes internacionais familiarizados com as abordagens tradicionais da aprendizagem da língua francesa. 

Ao contrário do TEF, o TCF Canadá não tem uma categoria B2 inferior, o que oferece um caminho mais direto para garantir os cobiçados 50 pontos para falar francês. Além disso, senti que as tarefas, que incluem uma carta curta, uma publicação num blogue e uma análise de um CV, estavam mais alinhadas com as minhas próprias experiências de aprendizagem convencionais, o que me tornou mais capaz de lidar com a complexidade do exame.

Comparação entre as componentes escrita, oral, auditiva e de leitura do TCF e do TEF

Opinião definitiva do cliente Immiland sobre o benefício prático do TCF Canadá

Tendo em conta a minha experiência, o TCF Canada surgiu como a opção mais prática e adequada ao meu perfil. Senti-me muito familiarizada com a estrutura e a sua dificuldade, de baixa a alta. O facto de poder reservar alguns minutos para ler as perguntas deu-me tranquilidade e tudo isto tornou a minha experiência do teste de francês mais confiante para responder fluentemente. Apesar do seu estatuto menos conhecido e dos recursos em linha limitados, o TCF Canadá provou-me que é uma via viável, especialmente para aqueles que, como eu, procuram uma forma menos intimidante de obter pontos de proficiência linguística.

Considerações sobre a Immiland Canada

Embora a experiência dos nossos clientes se incline para o exame TCF Canadá, é fundamental reconhecer que as preferências individuais e os estilos de aprendizagem variam. É quase imperativo que a nossa equipa recomende aos nossos clientes e aos utilizadores em geral que façam uma pesquisa exaustiva e considerem os seus pontos fortes e fracos pessoais antes de tomarem uma decisão. De qualquer forma, a escolha do exame TEF ou TCF implica uma preparação constante através de cursos de inglês online ou a partir de casa, bem como a prática diária em conversas de grupo com professores de francês ou falantes nativos de inglês. Lembre-se que a prática leva à perfeição.

Partilhe a sua experiência connosco!

Se já fez um ou ambos os exames, não hesite em partilhar connosco as suas ideias e o que aprendeu durante o processo, para que possamos ajudar a divulgar informações valiosas que ajudarão outros utilizadores a escolher o exame com o qual poderão demonstrar o seu domínio da língua francesa. Viver no Canadá é um sonho que muitos estrangeiros realizaram, mas não é um processo que se realiza de um dia para o outro, pois requer planeamento e preparação. Se deseja imigrar para este belo país e quer começar bem o seu plano, convidamo-lo a solicitar uma avaliação gratuita por correio eletrónico para o ajudar a iniciar o seu processo. Basta preencher o formulário e nós enviaremos um e-mail com uma análise geral do seu perfil e das opções de imigração no Canadá.

Obrigado por partilharem as vossas histórias.

Com amor,

Planeta Immiland