Escrito por Yvanna Sol

Num mundo cada vez mais conectado, trabalhar a partir de casa tornou-se uma opção atractiva para muitas pessoas. Os trabalhadores à distância têm um maior controlo sobre o seu ambiente de trabalho e produtividade, o que pode melhorar a autonomia e o equilíbrio da saúde mental. Além disso, para aqueles que são fluentes em inglês, o bilinguismo oferece uma porta de entrada para um mundo de possibilidades de emprego atractivas. Se está a considerar trabalhar a partir de casa, então leia este artigo completo para descobrir as vantagens e benefícios quando combinado com o inglês e as profissões bilingues mais procuradas, bem como os efeitos positivos que pode sentir na sua saúde mental. 

Quais são os empregos bilingues mais procurados para trabalhar a partir de casa?

A formação académica, as competências pessoais e a experiência profissional são cruciais para alcançar a posição profissional desejada, no entanto, também existem empregos que requerem conhecimentos básicos mas sempre associados ao inglês, estes cargos são infalíveis quando procura o seu emprego na Web a partir do conforto da sua casa, neste artigo partilhamos quatro dos cargos mais procurados:

• Representante do serviço de apoio ao cliente

Muitas empresas no Canadá e nos Estados Unidos externalizam as suas operações de serviço telefónico ao cliente para o México e outros países da América do Sul. No entanto, o requisito fundamental é saber falar inglês a um nível de conversação, uma vez que esta posição remota se destina a responder a chamadas telefónicas e a prestar apoio ao cliente em inglês e espanhol, e deve saber escrever em inglês, uma vez que também lhe será pedido que responda a e-mails e que trate do chat ao vivo. Esta posição é muito atractiva para os jovens estudantes, pois permite-lhes otimizar o seu tempo para se dedicarem com mais sucesso à universidade, e este trabalho torna-se divertido e dinâmico, embora se deva ter sempre em mente que requer uma boa educação em termos de conversação, bem como a gestão da paciência e uma grande capacidade de resolver problemas, no entanto, é uma oportunidade valiosa para melhorar as suas capacidades de comunicação em inglês e espanhol enquanto ganha dinheiro.

Que competências deve ter ou desenvolver um representante do serviço de apoio ao cliente? 

• Falar inglês e espanhol a um nível ótimo de conversação, o que implica ter um bom léxico em ambas as línguas e uma boa ortografia. 
• Saiba utilizar a sua voz como um recurso necessário para o trabalho; o tom de voz deve ser agradável, simpático e, sobretudo, demonstrar conhecimento do assunto que vai abordar com o cliente, só assim conseguirá criar confiança.
• Ser paciente, compreensivo e capaz de oferecer soluções.

• Assistente virtual

Este trabalho remoto está a ganhar cada vez mais terreno na era digital; como o próprio nome indica, a assistência é feita de forma puramente virtual, informatizada, online, web-based ou como lhe queiram chamar, a verdade é que o assistente virtual é aquele que presta apoio administrativo aos clientes a partir do conforto do seu lar, no entanto, é um trabalho que exige enormes capacidades de organização, uma vez que são responsáveis pela execução de múltiplas tarefas como o agendamento de compromissos, gestão de emails, contabilidade, criação de conteúdos de marketing, preenchimento de formulários, submissão de candidaturas, gestão de contas de redes sociais, entre outras. Os assistentes virtuais bilingues são muito procurados devido à sua capacidade de comunicar com clientes de todo o mundo e de servir empresas a partir de qualquer local.

Que competências deve ter ou desenvolver um assistente virtual?

• Falar inglês e espanhol a um nível ótimo de conversação, o que implica ter um bom léxico em ambas as línguas e uma boa ortografia.
• Ter conhecimentos de informática, ou seja, ser capaz de processar textos, tratar mensagens de correio eletrónico e utilizar a Internet.
• Ser capaz de comunicar, ou seja, falar com clareza, exprimir uma ideia, uma mensagem ou uma abordagem concreta sem cair em redundâncias ou frases desnecessárias que prejudiquem a conversa. 
• Ser capaz de se organizar: o assistente virtual trabalha frequentemente com mais do que uma empresa, pelo que deve ser capaz de estabelecer prioridades em função das tarefas que lhe são confiadas, de modo a que todas as tarefas sejam entregues atempadamente.

• Tradutor e intérprete

Ser tradutor ou intérprete de outra língua é um emprego de sonho para muitos, uma vez que esta competência pode mesmo levá-los a viajar para outras regiões para acompanhar, por exemplo, embaixadores, professores, cientistas ou turistas. A razão é que precisamos sempre de comunicar e nem todos o conseguem fazer numa segunda língua, pelo que é necessário contratar alguém que fale inglês e espanhol fluentemente, sendo este o primeiro passo para conseguir este atrativo emprego à distância. 

Existe uma diferença significativa entre estas duas funções, porque o tradutor é responsável pelo tratamento do conteúdo escrito. O tradutor é responsável pelo tratamento do conteúdo escrito, tal como ele é; trata-se de traduzir um texto espanhol para inglês, conservando o mesmo valor do conteúdo.Trata-se de traduzir um texto espanhol para inglês conservando o mesmo valor do conteúdo; o trabalho do tradutor é feito com mais calma porque exige um processo intelectual mais profundo para compreender o assunto. No entanto, o O intérprete não trabalha com o conteúdo escrito, mas com o conteúdo falado e, muitas vezes, transfere informação de uma língua para outra a grande velocidade, porque o faz quase em simultâneo com o orador principal, enquanto traduz mentalmente a informação e a exprime oralmente, devendo ainda manter a fidelidade da mensagem. Parece complexo, mas é uma questão de prática constante. Esta profissão é essencial em ambientes internacionais e no mundo digital.

Que competências deve ter ou desenvolver um tradutor e intérprete?

• Falar inglês e espanhol a um nível escrito e de conversação elevado.
• Ter boas capacidades de escrita e ortografia.
• Possuir um léxico alargado que facilite a compreensão da mensagem oral e escrita.
• Ter uma boa capacidade de compreensão, tanto para ler qualquer tipo de texto como para ouvir um discurso ou uma conversa. Isto é essencial porque o objetivo é traduzir a mesma mensagem para outra língua e não fazer juízos pessoais sobre o assunto.
• Ter um bom domínio da voz, ou seja, utilizar um tom de voz adequado para transmitir a mensagem falada, nem demasiado baixo (para que se torne impercetível) nem demasiado alto (para que ultrapasse a voz do orador principal). Para além de saber articular corretamente as palavras para que a pronúncia em inglês ou espanhol reflicta a verdadeira mensagem.
• Saber ouvir primeiro e depois repetir a mensagem interpretada noutra língua, a gestão da sincronia em tempo real é uma competência necessária para este cargo, uma vez que envolve mais do que um interlocutor e a mensagem deve chegar a todos com clareza e à velocidade de uma conversa, ou seja, rapidamente.

• Criador de conteúdos

Este é um dos empregos mais oferecidos na era digital, e faz sentido se olharmos para os inúmeros sites que existem atualmente e com os quais nos deparamos a todo o momento. Basta colocar uma frase no navegador de internet para encontrarmos centenas de entradas para blogues, vídeos, redes sociais, até estratégias de marketing que nos prendem pelo seu elevado valor informativo e de entretenimento. Esta magia comunicativa, capaz de chegar a todos globalmente, é possível graças ao recrutamento de criadores de conteúdos que estão por todo o mundo a gerar diariamente temas interessantes e atractivos em várias línguas, tudo com o objetivo de aumentar o alcance dos clientes e das empresas que precisam de mostrar o seu negócio e, potencialmente, estabelecer uma ligação com o seu público. O criador de conteúdos gera basicamente material escrito e audiovisual em inglês e espanhol para sítios Web, redes sociais e outras plataformas digitais. 

Que competências deve ter ou desenvolver um criador de conteúdos?

• Falar inglês e espanhol a um nível ótimo de conversação, o que implica ter um bom léxico em ambas as línguas e boas capacidades de escrita e ortografia.
• Isto é importante porque o conteúdo deve ser sempre original e fiável. Para tal, o criador deve ler, investigar e comparar informações semelhantes, a fim de estabelecer um critério sério, neutro e concreto que garanta uma informação correcta de acordo com os parâmetros da empresa ou do cliente que o contrata.
• Gerir estrategicamente a utilização de palavras-chave que entram nos motores de busca da Web, a colocação correcta do título para captar a atenção do consumidor e a disposição adequada da ideia principal e secundária no texto, de modo a começar sempre pelo que é mais interessante para o público em geral.
• Tem de ser criativo, genuíno e espontâneo, só assim conseguirá cativar o público.
• Deve ser altamente organizado para desenvolver o seu conteúdo de forma constante e progressiva, medindo sempre o alcance do seu público de tempos a tempos para ver se está a funcionar.
• Deve ser capaz de lidar com o ambiente virtual, por exemplo, espaço de trabalho remoto, redes sociais, software de edição, operação de câmara, etc.

• Tutor em linha

Este trabalho à distância é muito procurado por quem tem experiência no ensino online e um nível avançado de inglês. Em todas as partes do mundo, há estudantes ou pessoas em geral que querem aprender sobre diferentes assuntos, muitos deles simplesmente querem fazer amigos ou conhecer as culturas de outros países e para isso contratam os serviços de um tutor para ensiná-los noutra língua, a maioria deles escolhe o inglês como língua de comunicação; este trabalho é feito a partir de casa através de um software software de videoconferência. As aulas em linha são essenciais para a proficiência linguística e oferecem a oportunidade de criar laços duradouros no processo de ensino-aprendizagem com um ou mais alunos.

Que competências deve ter ou desenvolver um tutor em linha?

• Deve ter um nível avançado de inglês e espanhol.
• É preciso ter capacidade didática, ou seja, saber ensinar um determinado objetivo, o que se consegue começando por um diagnóstico geral do que se tem para começar a preparar a aula.
• Não basta saber falar inglês, para dar explicações à distância, é preciso dominar o vocabulário que se vai ensinar e como associá-lo ao ambiente, saber distinguir os adjectivos e a sua correspondência com o espanhol, entre outros aspectos formais da língua.
• Ser dinâmico e criativo significa que se deve acrescentar diversão à aula. Um ensino bem sucedido requer facilidade de expressão, bom humor, estratégias interactivas que convidem o aluno a participar ativamente no seu próprio processo de aprendizagem.
• Grande sentido de responsabilidade, marcar uma aula em espanhol ou em inglês com o seu aluno implica olhar atentamente para o calendário, porque o fuso horário pode ser diferente e a hora da aula tem de coincidir para ambos, o que é muito importante para criar confiança e ser considerado um explicador online competente e infalível em termos de gestão do tempo.

• Designer gráfico

Se tem uma visão criativa e experiência com software software de design gráfico, pode trabalhar como freelancer freelancer. Isto inclui a criação de logótipos, conteúdos multimédia para redes sociais e design de sítios Web. A versatilidade desta profissão permite-lhe colaborar com clientes de diferentes origens e locais.

Que competências deve ter ou desenvolver um designer gráfico?

• Seja criativo.
• Ser capaz de comunicar facilmente.
• Possuir espírito crítico.
• Ser assertivo e saber defender pontos de vista.
• Ser um investigador e ter curiosidade pelo conhecimento.
• Tem uma paixão pela vanguarda e pela modernidade.
• Saber gerir o tempo.
• Capacidade de trabalhar em equipa.

• Assistente de contabilidade bilingue

Se tem uma sólida experiência em contabilidade e escrituração, pode trabalhar como contabilista virtual. Esta profissão envolve a gestão de registos financeiros e transacções de clientes a partir do conforto da sua casa. Como em muitas outras profissões bilingues, a sua capacidade de comunicar em várias línguas abrir-lhe-á as portas a clientes internacionais.

Que competências deve ter ou desenvolver um assistente de contabilidade bilingue?

Em geral, estes profissionais transcrevem com exatidão documentos contabilísticos e preparam depósitos bancários, efectuam lançamentos no razão geral e elaboram demonstrações financeiras. Isto exige, em geral, capacidade de análise e cuidado:

• Competências numéricas e analíticas para lidar com a interação constante com os orçamentos da empresa. 
• Competências de redação para a elaboração de extractos de contas.
• Conhecimentos básicos de Word e Excel, bem como de software de contabilidade.
• Conhecimentos de legislação contabilística, uma vez que o tratamento de todas as leis e regulamentos do país o levará a fazer um melhor trabalho.
• Saber lidar com diferentes tipos de pessoas, bem como seguir instruções.
• Capacidade de comunicação para trabalhar com a equipa financeira e interagir com os fornecedores. 
• Elevado grau de organização para poder realizar todas as tarefas no tempo desejado.

Quais são as vantagens do trabalho remoto complementado pelo inglês?

A produtividade económica fora do local de trabalho tradicional está a transformar a vida das pessoas e das empresas a um nível sem precedentes. Eis quatro razões para optar pelo trabalho à distância e a importância da língua inglesa que lhe está associada:

• Dá acesso a um mercado global

A pessoa que trabalha a partir de casa pode ligar-se a clientes e empresas de todo o mundo e, se souber falar inglês, os seus horizontes serão mais amplos porque poderá ligar-se a mais do que um país, o que o tornará mais competitivo em relação a outros candidatos que não falam a língua. Trabalhar à distância, e ainda mais se souber falar inglês, permitir-lhe-á explorar ofertas semelhantes aos seus interesses num mercado global que o levará a expandir as suas oportunidades de carreira.

• Melhorar a comunicação com os seus clientes

A fluência em inglês ou a experiência no serviço de apoio ao cliente podem ajudá-lo a construir relações fortes com os seus clientes e colegas. A comunicação eficaz é essencial para qualquer trabalho e a capacidade de comunicar em várias línguas pode aumentar a confiança, melhorar as relações e tornar os projectos mais bem sucedidos.

• Gera um maior potencial de ganhos

Os trabalhadores bilingues são muito procurados no mercado de trabalho. As empresas estão dispostas a pagar mais por aqueles que conseguem comunicar em várias línguas. Se decidir aprender a comunicar em inglês ou se já for fluente, já está um passo à frente na corrida para aumentar o seu potencial de ganhos e obter preços mais elevados pelos seus serviços. Embora seja necessário tempo e dedicação para aprender ou subir de nível, assim que começar a adquirir a nova língua como segunda língua, verá que tudo é mais favorável.

• Promove o desenvolvimento profissional

Aprender uma nova língua é uma competência valiosa que pode melhorar o seu CV e ajudá-lo a destacar-se no mercado de trabalho, porque demonstra que tem uma forte vontade de aprender e um empenhamento no crescimento pessoal e profissional contínuo. Além disso, posiciona-o como um candidato valioso numa vasta gama de sectores.

O que é que o Planeta Immiland recomenda para que a sua candidatura a uma oferta de emprego bilingue seja bem sucedida?

Na nossa experiência, testemunhámos o crescimento profissional de muitos estudantes e estrangeiros em geral que decidiram aprender a falar inglês para optar por um emprego bilingue e como, além disso, foram bem sucedidos. Complementamos essa aprendizagem com conselhos sobre os passos cruciais para conseguir o emprego que procuram. Certifique-se de que faz o seguinte:

• Destaque as suas competências linguísticas no seu CV: quando se candidatar a um emprego bilingue, não se esqueça de destacar as suas competências linguísticas, fornecer pormenores sobre o seu nível de proficiência e qualquer experiência relevante que tenha na língua. Partilhamos este vídeo da Immiland sobre como fazer um bom CV ao estilo canadiano.
• Utilize recursos de procura de emprego em linha e cursos para melhorar as suas competências académicas e profissionais. Existem inúmeros recursos em linha, como o Indeed, o LinkedIn e o Glassdoor, que o podem ajudar a encontrar oportunidades de emprego bilingue. Além disso, mantenha sempre as suas competências linguísticas actualizadas através do estudo constante.
• Esteja aberto a novas oportunidades, ou seja, mesmo que tenha em mente um emprego ou um sector específico, permita-se explorar abertamente as várias ofertas que lhe forem apresentadas, de modo a aprender um pouco sobre a grande variedade de sectores e funções que existem no mercado de trabalho em linha.

Tenha em mente que as empresas modernas procuram talentos em todo o mundo, já não é como no passado, em que se limitavam quase exclusivamente a candidatos que podem viajar para o escritório, é por isso que é importante estar na vanguarda da nova dinâmica de trabalho, mas deve preparar-se constantemente para dar esse salto com sucesso e tirar partido dos benefícios oferecidos pelo trabalho bilingue a partir de casa. Podemos ajudá-lo no processo de aprendizagem do inglês. 

Descubra a nossa metodologia de ensino; temos vários cursos adaptados às suas necessidades, seleccione o nível recomendado no resultado do teste teste de avaliação de nível.

Com amor,

Planeta Immiland