Escrito por Gabriela Estrada

Encontrar um limpador de chão bilingue é pouco comum nos nossos países de língua espanhola. Este importante trabalho muitas vezes nem sequer requer conhecimentos de gramática ou de escrita e, embora não seja necessariamente o caso, há quem o associe a um baixo nível académico, uma vez que é um trabalho que qualquer pessoa pode fazer. No entanto, em países como o Canadá, as coisas mudam, e acontece que aqui é possível encontrar limpadores de chão estrangeiros que falam muito bem espanhol, inglês e até francês nativos. Ser um limpador de chão no Canadá pode levar à residência permanente, mas é preciso qualificar-se para isso, e falar a língua oficial do país é um dos pontos-chave para isso.

Neste artigo, vai ficar a saber qual o nível mínimo de inglês ou francês que um estrangeiro no Canadá precisa para desempenhar este trabalho ou qualquer outro semelhante, por exemplo, empilhador de prateleiras, zelador, empregado de mesa, trabalhador do campo, etc., ou seja, profissões de nível básico, que são altamente valorizadas pelo governo e pelo país em geral.

Até que ponto devo falar inglês ou francês durante a limpeza de pavimentos?

Tenho a certeza de que está a fazer esta pergunta a si próprio, e a realidade é que não muito, este trabalho é feito principalmente em silêncio, mas para conseguir o emprego teve de passar por um processo de entrevista, que por sua vez deve ter incluído escrever o seu CV em inglês ou francês, bem como ter-se qualificado para um programa de imigração no Canadá, por isso aqui está a resposta, para trabalhar como limpador de chão é necessário falar inglês ou francês, embora, claro, não a um nível avançado, porque as suas funções não o merecem.

De acordo com as escalas linguísticas governamentais, os Canadian Language Benchmarks (CLB) (para inglês) e os Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) (para francês), o nível linguístico mínimo exigido para este posto no Canadá é o CLB 4, que é um nível básico, mas fluente, amigável e facilmente alcançável.

No trabalho quotidiano destas profissões de nível básico, o trabalhador estrangeiro deve ser capaz de exprimir em inglês ou francês, consoante a província, informações básicas sobre as suas funções, bem como quaisquer necessidades que possa ter, por exemplo, pedir ao empregador para comprar mais material ou para o notificar de que terminou uma tarefa e está pronto para uma nova, etc., tudo isto falado em frases curtas mas contínuas. Se tiver de redigir um requerimento, é provável que tenha dificuldades com a gramática, o vocabulário, os tempos verbais e as estruturas gramaticais, mas estas profissões têm mais a ver com a prática do que com o processo intelectual, pelo que não é necessário escrever muito.

Que testes de línguas são aceites pelo Canadá para comprovar o nível de inglês e/ou francês de um empregado de limpeza de pavimentos?

No Planeta Immiland, a nossa escola de línguas com foco na migração, recebemos constantemente esta preocupação, uma vez que este é um país oficialmente bilingue e, além disso, muito exigente em termos de preparação académica e laboral dos seus imigrantes, muitos pensam que demonstrar uma pontuação linguística CLB 4 nos testes internacionais de reconhecimento de línguas, como o IELTS ou o TCF, não os favorecerá, o que é falso, pois são precisamente estes os testes que devem ser apresentados, mesmo para estas posições de nível de entrada. São mencionados a seguir os seguintes:

• IELTS Geral: para profissões de nível inicial, ainda deve continuar a demonstrar o seu nível mínimo de inglês. Este teste é utilizado para fins de imigração e é aceite para candidaturas Express Entry, programas de nomeação provinciais, para mostrar aos empregadores, e deve preparar-se para atingir a pontuação necessária. Se conseguir um nível acima do CLB mínimo, tanto melhor.
• Celpip General: Este teste avalia as competências de compreensão auditiva, de leitura, de redação e de expressão oral do candidato em inglês. e é oficialmente designado para pedidos de residência permanente pelo Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) e é aceite para designações profissionais.
• O TEF: O Test d'évaluation de français (TEF) é um teste de referência internacional que mede o seu nível de francês. É reconhecido pelo Governo Federal do Canadá e pelo Ministério da Diversidade e Inclusão do Quebec e é ideal para quem deseja imigrar para o Canadá.

• O TCF: o Test de connaissance du français (TCF) é um teste de nível linguístico destinado a falantes não nativos de francês. É administrado pelo Centre International d'Études Pédagogiques (CIEP) do Ministério da Educação francês. Pode ser utilizado para demonstrar as competências linguísticas em candidaturas a emprego ou para uso pessoal, sendo também utilizado pelo Canadá ou pelo Quebeque para procedimentos de imigração. Leia mais aqui.

Até aqui partilhamos esta valiosa informação que certamente o levará a clarificar o seu plano de imigração para este país próspero, amigável e possível, pois desde o nível mínimo CLB 4 até ao mais elevado, todo o estrangeiro com vontade de se aperfeiçoar consegue garantir o seu sustento ocupando temporariamente cargos básicos que talvez não imaginasse, mas a recompensa é mais do que encorajadora, pois alcançar a estabilidade legal num dos melhores países do mundo para se viver é um objetivo cheio de privilégios. Estudar inglês e francês canadiano todos os dias e ambicionar a residência permanente.

Se quiser atingir este objetivo com a nossa escola de línguas, Planeta Immiland, escreva-nos através deste formulário e teremos todo o prazer em ajudá-lo no que for possível. Pode explorar cursos para fins de migração Preparação para o IELTS, Preparação para o Celpip, Mobilidade francófona, Inglês 4 Express Entry.

Com amor,

Planeta Immiland