Escrito por Gabriela Estrada

Se está no Canadá e quer melhorar o seu francês, aproveite o verão para falar! Nesta altura do ano, os canadianos estão mais abertos do que nunca à conversa e é muito comum encontrar encontros sociais nas ruas onde se ouvem frases típicas que são muito úteis para praticar a língua e ganhar mais fluência e confiança na fala. 

Neste blogue, vou dar-lhe algumas ideias interessantes sobre como falar como um franco-canadiano. Leia até ao fim e anote as frases típicas que ouve no belo verão canadiano. Vamos começar!

Falar francês durante as férias de verão

Quando chegam as férias no Canadá, a vida passa a ser ao ar livre. As ruas, os parques e as praias enchem-se de habitantes locais e imigrantes que conversam e partilham espontaneamente frases típicas como: "Je voudrais une glace à la vanille, s'il vous plaît".para pedir um gelado. Alguns podem utilizar a palavra cornet para pedir um cone, consoante o tipo de glace (gelado) que desejam.

Está quente!

Neste ambiente descontraído, é comum falar sobre o tempo. Por exemplo, no Vieux-Québec (Velho Quebeque), toda a gente usa a frase: "Il fait chaud aujourd'hui!", ou seja, "Hoje está calor!

Para os principiantes na língua, eis um resumo palavra por palavra!

• Il → Ele (usado como sujeito impessoal neste caso).
• fait → faz (do verbo fairefazer)
• chaud → calor
• hoje → hoje

Vamos para a praia?

Les Îles-de-la-Madeleine (As Ilhas da Madeleine) é a zona de praia mais típica do Quebeque, onde é comum ouvir-se a frase: "Il y a du soleil, c'est parfait pour la plage". ("Há sol, é perfeito para a praia)..

Muitos estrangeiros visitam a província do Quebeque durante as férias de verão e não é raro terem de interagir com os habitantes locais para perguntar sobre as zonas que querem visitar. Neste caso, pergunte assim: 

• "Où est la plage la plus proche ? (Onde fica a praia mais próxima?).
• Ou, com les formules de politesseisto é, com palavras de cortesia: "Excusez-moi, où est la plage la plus proche, s'il vous plaît ?" (Com licença, onde fica a praia mais próxima, por favor?).

Canções de verão 

Os adolescentes, os jovens adultos e os idosos do Canadá adoram a música pop alternativa destes cantores francófonos: Stromae, Angèle, Zaz, Kendji Girac. É comum ouvir estes artistas enquanto se está ao ar livre, por isso, de certeza que aprende vocabulário sem se aperceber!

Uma canção fácil para praticar francês com música é: "Papaoutai" de Stromae. A palavra "papaoutai é uma contração fonética em francês da frase "Papa, où t'es ?, que significa: "Papá, onde estás?".

Agora, continue a explorar outras canções típicas do verão canadiano e verá como a língua francesa se tornará cada vez mais familiar para si.

Estratégias e recomendações para progredir em francês

Melhore as suas competências linguísticas fazendo isto:

• Tomar a iniciativa para dizer olá e fazer perguntas. Não hesite em iniciar uma conversa sobre o tempo, eventos, etc., ou em fazer perguntas e sugestões locais.
• Observar e ouvir com atenção como utilizam as expressões idiomáticas e o tom em diferentes contextos.

• Participar ativamente em em conversas ao ar livre, caminhadas ou voluntariado para integrar.
• Não tenha medo de cometer errosLembre-se que cada erro é uma oportunidade para aprender e melhorar.
• Manter um registo pessoal Registar as novas palavras e expressões.

Depois do passeio de verão, é importante reforçar o que aprendeu em casa. Para o fazer:

• Dedique pelo menos 15 minutos por dia para praticar.
• Utilizar aplicações linguísticas para reconhecer palavras e a sua pronúncia.
• Avaliar o seu nível de francês e identificar as competências que precisa de desenvolver para compreender o francês como um local.

Aprender francês com Planeta Immiland Education

Planeta Immiland é a primeira escola de línguas para fins de imigração no Canadá. Os nossos cursos centram-se no ensino do francês e do inglês para que o aluno se possa adaptar à vida quotidiana canadiana e falar fluentemente como um nativo. Cada programa permitir-lhe-á avançar o seu nível num tempo médio de dois meses. 

Além disso, dispomos de Teste totalmente gratuitocom resultados imediatos e um desconto especial na conclusão, para que possa descobrir o seu nível de conhecimentos e avaliar por onde começar.

Descubra o currículo completo, os preços e o corpo docente da nossa academia em: https://www.planeta-immiland-education.com/.

Espero que tenham gostado deste tópico e que pratiquem o vosso francês de forma consistente durante o verão no Canadá. Se desejar escrever-nos para obter mais informações contacte-nos em e teremos todo o gosto em ajudá-lo.

Muito obrigado pela leitura, vemo-nos no próximo blogue!

Com amor,

Planeta Immiland Education